第42回全日本総合錦鯉品評会の全体総合優勝鯉
は阪井養魚場産のＭローズです。サイズは９５ｃｍ。
Mさんのスピーチでも語っていましたが、MローズはMさんの鯉です。
その親鯉から出来た全体総合なので喜びも大きいでしょう。
Mr. M got the overall victory of The 42nd Combined Nishikigoi Show.
This fish was made from the M rose of the Sakai fish farm product.
The M rose is a fish of M.
Because the M rose is possession of Mr. M, the joy will be big.
全体総合を獲得した幸せ者のＭさん。タイの方です。
私が阪井staffの時からお世話になっていますが、とてもgentlemanな方です。
Mr. M of the lucky begger who got overall victory.
It is a Thai person.
I owe you since Sakai staff, but it is the person who is gentleman very much.
I like him. Therfore I feel very glad.
優勝旗を振り回すＭさん。そう使うのではないのですが・・
He swings a pennant around and expresses joy.
瀧川さんが車いすなので、率先して姿勢を低くして受け取るＭさん。
さすがでした。
when he received a trophy from Takigawa, he took the lead and lowered posture.
He is a splendid person.
胴上げ時に大変な事に・・
誰かが力を入れ過ぎたみたいです・・
ちょうど私もあの辺にいるのですが・・汗
In the thing that is serious in trunk advance.
Somebody laid too much emphasis want to look.
I was just in that neighborhood, too, but.
I’m sorry.
初めての栄冠を取り扱ったタイニッポンフィッシュファームのケン、おめでとうございます。
そして阪井社長、健太郎さんの仕上げはすばらしかったです。おめでとうございました。
Ken of the Thai nippon fish farm which dealt with the first laurels, congratulations.
And President Sakai, the finish of Kentaro were splendid.
Congratulations.
