四国・松山の別府養魚場。徹底した管理の下、良質な錦鯉をお客様にお届けします。

３月２８日に行われた品評会を紹介したいと思います。

この品評会は愛媛県の南予業者組合主催によるローカル品評会です。

サイズは５０部までのＭｙバックのみなのでこのように車に乗せて手軽に運び入れる事が出来ます。

I want to introduce a koi show on March 28.

This koi show is a local.

Because it is only My Bach to 50 parts, the size picks you up on the car in this way and carries it easily and can enter.

出品は業者、愛好家問わずに気軽に出すことが出来ます。

審査終了後は業者の鯉はこのように即売会となります。

値段を貼り出すのでここから価格交渉となります・・笑

I can enter a dealer, and lover.

When examination is over, I become the spot sale society.

Because post a price, become the price negotiation from here.

景品のごく一部。この品評会では景品の多さが魅力です。

他にティッシュ、トイレットペーパー、洗剤などが多量にあります。

The numerousness of the premium is charm at this koi show.

I have a lot of tissue else, toilet paper,detergent.

錦鯉みやたけの宮武さんによる一人審査です。

一匹一匹丁寧に見てくれています。

It is one judge by Miyatake.

He is verry polite.

このような品評会では入賞することだけが目的ではなく、みんなが楽しめるという事が大事だと思います。

そうして業界の底上げに繋がるように・・

It is not a purpose at such a koi show only to win a prize and thinks that it is important that I can enjoy all.

And this industry develop.

みなさんこんにちは。（株）別府養魚場ホームページへようこそ。

今日より当社ホームページが錦鯉生産専門へと変わりました。

理由は色々ありますが、一番は錦鯉の生産者としての自覚を持つためです。

私は広島の（株）阪井養魚場で５年間お世話になり、三年前にここへと戻ってきました。

当初より徐々にと生産体制を整えてきましたが、今年度より卸専門業者としてスタートしたいと考えております。

まだまだ若輩者ですが、これからビシビシッと実績をつけていきたいと思っています。

みなさまに当社を知っていただくため、この『ＴＡＫＡ　ｂｌｏｇ』では私の錦鯉生産日誌として出来るだけ更新していきたいと思っています。

そして出来るかどうか分かりませんが、なるべく英語での説明書きもつけていこうかなと考えています。

日本にはもちろん世界には錦鯉の愛好家の方が沢山おられます。そんな人達に少しでも錦鯉の生産現場を知ってもらえれば錦鯉の将来にも少しでも繋がるのではないかと思ったためです。

しかしながら一つ重大な問題があります。

それは私の英語力です・・　

辞書片手にがんばりますが、多分かなり酷い感じになると思います。

どうかその時はつっこんでください。すぐに訂正するので・・

そうしていけば英語力も上がっていくのかなぁとあわよくば思っています。

みなさん、どうぞよろしくお願いします。

All of you hello. Welcome to the Beppu fish farm homepage.

I am the company where is specialized in the production of Nishikigoi.

I was taken care of at a Sakai fish farm for five years and came back  to here three years ago.

I do my best as a company specialized in a Nishikigoi.

I want to update it as my Nishikigoi production diary in this “TAKA blog” as much as possible to have people know us.

And I do not understand it, but think about whether I can do it that the manual in the English may be available if possible.

However, there is a serious problem.

It is my English.

Do its best to dictionary one hand, but probably is considerably terrible; think that feel it.

Please please question then.

Because I correct it immediately.

Then English rises.

Everybody, thank you very much.