先週末家族総出で黒子選別をしました。
自家製黒子選別機によりスピーディーな仕事が可能です。
The Showa kind is divided into black and white at birth.
Because it is only black to become the Showa kind, the sorting of that purpose is necessary.
I sort it with a homemade machine.
It is the article which used the suction of the air pump.
黒子率は３～４割といったところでしょうか。
This black probability is 30-40%.
しかし思ったよりも少なく、今年も銀鱗昭和不足が決定的です・・
However, there is little black than I thought and is very disappointed.
姪っ子（４歳）もお手伝いしてくれました。
ほぼ正確に！？カウントしています。
ただ、お手伝にはお手伝いが必要でしたが・・
I helped the niece kid of 4 years old.
However, a help was necessary to help it.
