感謝!! Many thanks! 感谢

2011年4月26日 火曜日

先日の成田養魚園での生産者競売会で、無事3匹とも落札されることができました。
落札してくださったお客様、本当にありがとうございました。
そして入札して頂いた方、会場にて競って下さった方、本当にありがとうございました。
おかげさまで当方の思いより高額となることができました。
これは当場の魚を評価してくださった事だと思い、さらに生産に励むことができます。
本当の試練はこれからです。秋揚がりに満足して頂けるよう、さらにがんばります。

Auction in Narita, my fish was knocked down.

A person knocked down to, thank you very much.

A person that bid it for an auction, thank you very much.

I think that I evaluated this and work hard at work more.