稚魚池~Fry pond~

2010年4月30日 金曜日

シーズン到来です。

私たち生産者にとってはある意味一番わくわくする時期です。

よい鯉をつくるためのまず根本的な、大事な作業が稚魚池の土作りです。

ここで失敗すると後では取り返しがつかない事になってしまいます。

It is the breeding seasson arrival.

The important work that at first is basic to make a good Nishikigoi is made with the soil of the fry pond.

I will be recoverable later when I fail here.

山間にある当場稚魚池の一角。

The corner of the my farm fry pond in the valley.

土壌改良のために石灰、肥料等をまいてあります。

It is wound up lime, fertilizer for soil imporovement.

耕した後。

After having plowed it.

最後に池の周りに溝を切っておきます。

そしてビニールをかぶせて土を盛ります。

水漏れを防ぐのと、水深を深くするためです。

それでも当場は水深が浅いので有名ですが・・・。

Finally it cuts a ditch around a pond.

And I cover it with vinyl and pile soil.

The reason is because it deepens the depth of the water with preventing water leak.